A “living laboratory” for climate solutions will rise on the idyllic 172-acre island off Lower Manhattan, led by Stony Brook University.