Unlikely alliance underlines frustration that lengthy review process is hampering energy development