A well-rounded tour of Vegas requires going beyond the Strip: What you find may surprise you.